Duas potências da produção agrícola mundial, Brasil e Estados Unidos vivem um momento de contrastes neste período do ano. Em solo americano, a colheita da safra de verão está quase concluída, e o frio, as temperaturas negativas e a neve já compõem a paisagem. Nas terras brasileiras, é o ciclo de inverno que vai em direção ao encerramento, com as altas temperaturas marcando os dias e prenunciando o novo ciclo. A coluna pôde acompanhar de perto a realidade produtiva em Iowa, Maryland e Nebraska dentro da programação de um intercâmbio sobre Segurança Alimentar  e Comércio Internacional, promovido pelo Departamento de Estado. Nesse giro, foi possível ver (e sentir na pele) os desafios impostos pelo clima temperado e as diferenças em relação à agricultura tropical.